Talking Hands said:
Laura,
Just so you know, Angela is not the only interpreter that does Candlelight. There are 3 or 4 others including Tara, Brian, Tony and I think Susannah.
Also I would not judge a persons need for an interpreter by just seeing them.
I am hard of hearing and use hearing aids and in a one on one conversation I have very little problem in understanding a person. You would not think that I need an interpreter but in a noisy situation like shows or large meetings I need one. I am a church interpreter and do quite well except when they place the drummer behind me then forget it. BUt at least I have the lyrics in front of me and have practiced.
During my internship they tried to have me interpret a faculty meeting. No way. I could not understand half of waht was said. Yes I know this will limit me but I am still going for my QAST and then RID.
Lisbet...thank you for adding the names of the other interpreters who do CP. I had forgotten since Angela was the only one I was able to see while there.
And a bit OT...You are so right about the background noise! The last time I had a hearing check, I was still within the normal range, but the audiologist asked me if I'd gone to a few concerts in my day...uh, yeah, a few.

But, I have a hard time with certain rooms when I'm interpreting at the college...a few have exposed ventilation systems and high ceilings...wow! get some student commenting in a normal speaking voice and it's gone right up to the rafters. I understand exactly what you mean about those drums. I did my very first religious setting last week and even after having the music in front of me and having practiced, I still got lost on one section. The musician is a high tenor and plays acoustic guitar...the voice and the guitar just blended (beautifully) but I couldn't make out the words. Ah, well, otherwise it went fine.
I think we would both agree though that if the OP's DH wanted to be seated near the front, to be able to enjoy the CP without the background and other bothersome things, that it would be advised for the OP's DH to request a seat in the section reserved for Deaf and Hard of Hearing and by all means he should not have to give up his seat. I only meant that I..me...hearing person who just really wanted to see the interpreter something awful...was willing to give up my seat in the section in case they needed it for another person with a hearing loss.
And last, I didn't realize that you were preparing for your QAST. I will pray that you have much success! I'm thinking that you will do just fine! Also, have you considered becoming a CDI (certified Deaf interpreter)? My former instructor, is RID certified as a CDI...goes into situations where an individual may have a large "home sign" vocabulary or may have low level functioning where a Deaf person could be the go between for the individual and a (hearing) interpreter. I just wanted to put that out there...another friend who is Hard of Hearing...former student I worked with in public school years ago is going to school now to become a CDI.
Again, best wishes for much success on your QAST!
