If you are asking abut transporation to offsite Hotels no they don't. In the past I might have seen some motor coach buses parked outside various restaurants, however I think that was arranged by the guests themselves if they had a lot of people travelling with them.
I’m sorry, I cannot suggest you any restaurants of Disney because
I have never visited Disney but recently I got Viamigo.com by Google search for you called where you can find all types of info about restaurants according to your budget and requirements.
I actually know of at least two restaurants in Daytona Beach that do this, but the concept does not seem to have caught on over here in Orlando yet. Would probably be a money-maker, at least for high-end place on Sand Lake Road, but no one has tried it yet.