You can only board the bus that goes to the resort where your reservation is.
If that bus happens to stop at another resort and you happen to want to get off at that resort you can. The driver does not track who is supposed to get off where.
However, he won't know to get your bags from underneath if you happen to have any so I wouldn't plan this with any luggage.