A few ideas:
1. Find a shadow box at Michaels or a craft store, and place them in there on your lanyard.
2. Use batting and a nice fabric, Push that into the frame then stick the pins into that. If you Don't put the glass on you could stick the pins directly into the batting, and easily switch them around, too.
I googled how to display medals and it showed a few tutorials that might be helpful.