Yes, you will be entitled to receive a Magic Band if staying on-site, although it won't be shipped to you if you live outside the US but will be available to collect at check-in.
The 14-day Ultimate tickets can be linked to My Disney Experience the same as any other ticket.