I had the same issue with my Apple TV 4k, and I fixed it by going into: Settings>Video and Audio>Subtitle Language>Auto (selecting Off also worked, but I'm not sure what else that might change).
Our Authorized Disney Vacation Planners are here to provide personalized, expert advice, answer every question, and uncover the best discounts.
Let Dreams Unlimited Travel take care of all the details, so you can sit back, relax, and enjoy a stress-free vacation.