I'm sure the Fantasia Golf has it's own car park. You could park at the Swan/Dolphin, but there is a charge to park there.
If you are planning to go to Epcot on the same day as going to Fantasia golf, you could park at Epcot, then get the Friendship boat from the International Gateway to the Swan/Dolphin and walk to Fantasia Golf from there.