I would take the MK bus - then boat over to FW - it is a short walk from the docks.
Otherwise go to DD and take the FW bus - I am pretty sure this bus stops at the depost - not the settlement - so you need to change buses - and get on one for the settlement. then you walk much further down the path.
if you want to drive - then take a left onto Disney Vacation Way - then a right at the light - when this road ends take a left. then after you have passed all the golf courses - take the first right - big sign FW - then you need to get on a settlement bus - tell the bus driver where you are going so you can get on the right one.