Yes, you can add the dining plan but you will also have to add tickets and it can't be free dining. You will need at least a one day ticket unless you have an AP or are DVC.
Depends on the type of discount you booked. If the discount is applicable to packages, then yes. If it is applicable only to room-only reservations, then no.