Just tell your server first thing, and you will have no problems.
We ate last month with my in-laws for a few meals - we were on one dining package and they on another, so we just got separate checks. And once my dad and his wife joined us, and I wanted to pay cash for them. Again, no problem - I got a separate check for their two meals.