Although no experience with it yet, it should be the same as with any other
travel agency. You can still login to the
DCL site and select your activities excursions. The only thing you cannot do is anything that involves a financial transaction. Ie, change in cabins, add/remove, etc.
In the past, I was able to add celebrations or dining rotations request directly with DCL even though the reservation is done via a
travel agent.