I would suggest contacting them and explaining that you would like (need) your tickets separately, either as hard tickets or as vouchers to collect your tickets at the parks/DTD. For a variety of reasons people can and do request tickets separately and most TA's have no problem doing this. Only one thing might make it tricky - do you have the dining plan attached to your reservation?