Yes, the $25 on-line/on-board Credit offer is combinable with the Disney Visa offer.
You can call
Disney Cruise direct to confirm this.
Your cruise MUST be booked on-line to get the $25 on-board credit and you MUST pay with your Disney Visa to get the $50 on-board credit