Old Navy, Kohl's, H&M, Forever 21, Wet Seal and Target all have plain white fitted tees. Probably less long-sleeve now that spring's almost here, but you may find some on clearance or something?
Also maybe American Eagle but they're more expensive than the others. Personally, I don't buy plain shirts there because they're exactly the same anywhere else.. but cheaper