The Grovsvenor is the absolute closest- we actually tried this to see which one we should stay at the next time and it was the one we were at.... The Wyndham has the best bus schedules though from what I remember
the Hilton is the closest hotel to the exciting Downtown Disney area. Just across the street, you will be within walking distance of Disneys Marketplace, Pleasure Island and West Side.