We did this last week. We stored our carry on bags with bell services, went to the parks and upgraded to our annual passes. We went back to the resort and checked in later that evening. Our bags from DME were already delivered to our room, we did not have to wait an additional three hours to receive them.
We did online check in but I did not get a text with my room number, I'm guessing they wanted to verify our passes.