The new pool goes under parts of the old pool to the left. The deep end will be where it used to be. Looking at the picture the shallow end is to the left. They are enlarging the pool house where the bathrooms were.
The steel structure I assume is going to be the new slide area. The circular area will be the kids pool.
The steel structure I assume is going to be the new slide area. The circular area will be the kids pool.