Well, I've never stayed at the Red Lion, but we are returning to CCI this summer for our 3rd stay. You can see my review with pics in my sig. CCI is closer and personally I wouldn't care to walk further than that. It is safe and we walk back late at night. But the further down you keep walking at night, the less people there are. I haven't gone down past the little shops by CCI so I can't say what it is like to walk to Red Lion, but there do seem to be less people that way from what I have seen.
We love CCI for the easy walk, the in room fridge, the free safe, the free breakfast, and the free shuttle, oh, and the free parking.
On the con side. The rooms are a tad small. We get the deluxe size with our teen boys and we fit, but the beds are up against both walls. Also, sorry to say, the coffee is terrible.

The wifi is free but can be a little spotty. Fortunately, for us, it isn't a priority. We get out a few emails or check a web page or two.