If you do paint them, I would think it would be best to use a primer. Otherwise, the paint won't adhere to the surface very well and flake off.
Although the "this is not my home" comment has me a little

. Are you a renter? If so, have you gotten the okay from the owner? I don't think they'd be too pleased with the mirrors being painted over.