Many of the resort bus routes go to both Typhoon Lagoon and DTD, but I don't think there is a dedicated DTD to TL bus. The buses I've been on have typically gone to to TL first, then to DTD.
Most advice I've seen, seem to indicate that if you want to get from DTD to TL, then a taxi is your best option.