If you already have a reservation and it is not a package reservation, it may not allow you to add it. Dining plans can only be added to package reservations (except DVC). Room only reservations would have to be changed to package reservations, and to do so without adding tickets, you'd have to call for that.
If you are trying to make a reservation online, you need to add tickets to make it a package.