In 1997 a cab from Yacht Club to All-Star Sports was about $7. We gave him $10.
Yes, Disney will transfer your luggage to the Beach Club for you. Just check with Bell Services outside the front door when you check-in (since your only staying one night). They like to be notified the night before check-out.