I had the same problem.
Enter all your info, pick your car, and then on the last page ( before confirmation) there is a spot for your coupon code. The discount will be deducted when you return the car.
(I called to ask why the price did not drop with my coupon code, and that is what I was told .)
Hope that helps!