I've packed wine in my checked luggage before, and it arrived safely. What you can do is either look for a padded carrier that fits that bottle size OR you can use a lot of bubble wrap. I also read a helpful hint for when you don't have bubble wrap. Place two flip flops around the bottle and then wrap it in a plastic, hotel laundry bag. It's not perfect, but it helps. (And it worked for me the one time I tried it.)
Seriously, leave it in the original container. Wrap it well. Make sure you put it inside something relatively leakproof. And enjoy your trip!