You won't get anything from Disney because you do not own the reservation, Travelocity does.
You would get DME documents if you signed up for DME with Travelocity or through the DME website booking. But you may not get any welcoming info from Disney. It's not a package reservation, so you woudn't get the coupons, etc that come with a package.