Dining reservations are not linked to your park tickets. However, you must have valid park admission to dine at a restaurant inside a theme park.
You should not need the e-mail confirmation unless you want it as insurance in case they can't find your reservation. All you need to check in for a dining reservation is your name and party size.