The map
HERE might be helpful. Your room will be along the red lines. “Near elevators” is probably the best request for what you want, based on locations of refill stations at the poolbar and the Boardwalk Bakery and the bus stop being outside the front of the resort, on the Inn side.