Crystal Palace and 1900 Park Fare are completely casual-we have seen everything from shorts, jeans, and casual skirts there.
I've never been to Via Napoli, but I cannot imagine that they require the dress to be too formal.....most guests are eating there after a day at Epcot, right?