I haven't done it with Disney, but years ago (10 maybe) we did a day pass. You can take a taxi over, or there is a water taxi (just a motor boat with benches) to take. Make sure you get a rate from your driver before you get in.
And yes, it was cheaper than the boat offer when we did it then as well.