Wow, that is quite an attack. When my kids were in college, the money was set aside and budgeted to pay for the four years. Leases in my DD's college town were normally signed the previous fall. As is the case in every college town I'm familiar with. Those who waited until spring had very little choice if they could find a place at all.
Most of these apartments are not affiliated with the school. I. too, would have sent my DD back to at least be able to be with friends/roommates and feel that she was "at school.' I think being back in her childhood bedroom trying to work online without the support of friends in the house doing the same would have been very depressing but my DD's only extended period at home after starting college was the summer after freshman year. After that, we had a year long lease so she stayed over the summer and had internships in the metro area of her school. Prepare yourself, my DD graduated in early May of 2018 and moved 300 miles to another city for a job. She couldn't pay two rents so dear old mom and dad finished out the college town lease while she started her adult life and paid her own bills.
As far as some conspiracy between the colleges and apartments, my DH works for a college. Trust me, or not, but the colleges are well aware that they need every possible class to be in person. Some colleges won't survive if kids stay home or take a semester/year off. Decisions were delayed until the last moment due to holding out hope that classes could be as normal as possible.
As I said earlier, if your circumstances are such that paying the lease is a true hardship then ask to be released from it. Due to the pandemic, you might get lucky. If not, then break it. Just be aware that next year, your student may not find anyone willing to rent to him.