I have gone to other resorts that have a beach (Poly and Beach Club) and have ordered a drink at the pool bar, then strolled down to the beach to walk through the sand. I think that is totally acceptable, if your sis is only looking for a little sand through the toes and a pretty view of the lake.