We were there during the cold snap they had in January, staying at POR. The pool was open but there was no life guard on duty. And each night there were some people swimming.
And while the evening temps were probably very cool to some people; for people like us from Minnesota we could have handled drinking a cocktail or two pool side but the outdoor bars were closed a couple of nights.