Thank you for posting this information. The first time I called Expedia back I was given a 10 digit confirmation number that of course did not work. I called back and read your information verbatim and after being put on hold for a short time, the agent came back with the correct confirmation number!
I was able to link this additional reservation to My Disney Experience without any trouble.