Probably more of a question of what NOT to do, since most of the park is great for teens.
The only things we don't do with my DD 13 are Pocahontas, Camp Minnie Mickey, and the train ride to Rafiki's Observation Station. Although, if your teen is interested in veterinary medicine, that might be good too.