As a paying resort guest, I welcome that they are trying to keep the pool hopping to a minimum, or not at all.
I am paying for my stay there, with that comes the expectation to use the pool at that resort, exclusively for resort members. You want to use the pool, book a room.
Sorry.