There is one bathroom across a little hallway from the master bedroom. Both the fold out couch and the sleeper chair are comfortable. I personally tested the sleeper chair.
The bathroom has a different style jetted tub than other DVCs, and has tall sides. There is no separate shower in Jambo House. The toilet is in its own little room.
HTH