If you're in standby line, they'll certainly let you wait in line and then not ride when you get to the end. But the younger too-short one won't be allowed in line, so this will only work if you have another adult to wait with the younger one. (In which case, you might as well ride!)
If your son has a fastpass, no you won't be allowed in the line with him if you don't have a fastpass