I've read that they have refillable mugs but did not see them when we were there (didn't really look for them either, though). I would take the bike helmets. You know they fit your kids, they are not that big and it's better to be safe. I don't remember them when we rented the bikes through Disney but we had our own.
Have a good trip.