My DD19 almost always orders off the kids menu. Never had a restaurant decline her request for a kids menu. She's not a big eater and many adult entrees are generously portioned.
As an adult, I have had no issues at all in ordering from the kids menu for the more reasonable portion sizes. As PP stated, the only places that might disallow it are those that are not Disney owned.