Many years ago, they did sell tickets for it. I remember in the way back machine when busses were just for resort guests and you had to flash your resort ID to get on them. Same deal, I think for the monorail as no ticket required if staying on property.
I think Disney did away with it for a reason and do not see them charging for it.