When you arrive is too late since your room will likely already be assigned. Call now and have your request noted on the reservation. Yes, you can still do this even though you've done online check in. Just say something simple like "pool view, top floor" so that the room assigner knows what is important to you.