Depending on how old your kids are, you may want to be close to the pool, arcade or Great Ceremonial House. If you can, get a concierge-level room near the GCH (e.g. Hawaii longhouse). This will give you quick access to the monorail, food, pool, and a great view of the lake and fireworks!
Hope that helps!