Anywhere in Magnolia Bend should be fine. Those buildings have elevators while Alligator Bayou does not.
My last trip we took my mother who rented an EVC. They put us on the third floor which upset us at first. But we had no problems. The walkways are plenty wide enough for the EVC, and the elevators are centrally located.
My mother never had any issues getting around on her own.