Make sure you include the date, time, park or resort (and location) and cast member name from the name tag. The office that gets these can research to see exactly who the Cast Member was, and will send the correspondence, through managerial channels, to the direct supervisor of the CM. Usually a copy will also go in the personnel records.
Often, favorable comments will be read at a pre-opening team meeting.