HoJo is walkable and has a very cute splash play area, with a zero entry toddler pool. If that’s important for your kiddos, that would be a good compromise. I’d request one of the —-
Holy moly, I just went to their website to check what they are calling the rooms in the main tower (still “Building 1”) but I got a look at what they’re charging, in August. Never mind. No matter how much they’ve renovated this old hotel, I don’t think a 2 queen park view room in building 1 is worth (*checks notes*) $385 a night. I’d just go for one of the new ones across the street from there on Manchester, as suggested above. Courtyard by Marriott is very new and costs the same.
I generally stay at the crosswalk, Desert Inn (cheapest), BWPPI, Park Vue. But they are extremely old and basic. Just a place to shower and sleep. Pool doesn’t matter to us any more, (kids are grown up) and as long as it’s clean and I have ear plugs for the noise, I don’t care.
That’s another thing, though. Get your kids accustomed to a white noise machine now, before you leave, then bring it with you. It is a big help to cover the noisy people and slamming doors in the corridors.