Jeff,
Your tat is beautiful and I think the photo you took of your daughters would look lovely as well. Here's a huge hug ((((((Hug))))))) for you and your family. I can't even begin to imagine. I think you should do what's in your heart, the photo is great and I think it would make a wonderful addition.