I think instead of a sleeper chair they should do a murphy bed - either in the dining area (twin fold down, like at the Grand Californian in the TV cabinet).
I think they could also ditch the coffee table and add a sleeper ottoman - has anyone seen those? They are totally awesome! I wish we had one at home!