Weltweit Hilfsaktionen für Katastrophengebiete in US-Südstaaten
Hamburg (dpa) - Die USA haben eine Woche nach Hurrikan «Katrina» von weit mehr als 50 Staaten Hilfsangebote erhalten - darunter auch von Ländern, die mit Amerika verfeindet sind. Heute boten Iran und Kuba ihre Unterstützung für die Opfer an. Die Bundeswehr hat am Wochenende 25 Tonnen Lebensmittel für die Hurrikanopfer in die USA geschickt. Inzwischen bat die US-Regierung um konkrete Unterstützung der Europäischen Union. Die amerikanischen Behörden forderten Medikamente, Decken, Tankwagen und 500 000 Essensrationen an.
Translation:
Worlwide assistance for disaster areas in the southern USA
Hamburg (German Press Agency) - One week after the hurricane Katrina the USA has received offers for help from more than 50 nations - even from countries which are considered enemies. Today Iran and Cuba offered help for the victims. The Bundeswehr (German Military Forces) has sent 25 metric tons of food for the hurricane victims to the USA. Meanwhile the US-Adminstration specified its requests to the European Union. The Americans requested medical supplies, blankets, tanker trucks and 500,000 K-Rations.
End of article
We have lots of initiatives over here collecting money for the victims (I also started one in my company).
We already sent a recon-team of our Technisches Hilfswerk. This a federal service comparable to your Army Engineering Corps. They're specialists in building bridges, repairing dikes, setting up water purification plants, repairing infrastructure. Right now they're assessing the damage to decide which units to be sent. These people also stayed for many weeks in the areas affected by the Tsunami, worked in quake-regions all over the world, etc.
Hamburg (dpa) - Die USA haben eine Woche nach Hurrikan «Katrina» von weit mehr als 50 Staaten Hilfsangebote erhalten - darunter auch von Ländern, die mit Amerika verfeindet sind. Heute boten Iran und Kuba ihre Unterstützung für die Opfer an. Die Bundeswehr hat am Wochenende 25 Tonnen Lebensmittel für die Hurrikanopfer in die USA geschickt. Inzwischen bat die US-Regierung um konkrete Unterstützung der Europäischen Union. Die amerikanischen Behörden forderten Medikamente, Decken, Tankwagen und 500 000 Essensrationen an.
Translation:
Worlwide assistance for disaster areas in the southern USA
Hamburg (German Press Agency) - One week after the hurricane Katrina the USA has received offers for help from more than 50 nations - even from countries which are considered enemies. Today Iran and Cuba offered help for the victims. The Bundeswehr (German Military Forces) has sent 25 metric tons of food for the hurricane victims to the USA. Meanwhile the US-Adminstration specified its requests to the European Union. The Americans requested medical supplies, blankets, tanker trucks and 500,000 K-Rations.
End of article
We have lots of initiatives over here collecting money for the victims (I also started one in my company).
We already sent a recon-team of our Technisches Hilfswerk. This a federal service comparable to your Army Engineering Corps. They're specialists in building bridges, repairing dikes, setting up water purification plants, repairing infrastructure. Right now they're assessing the damage to decide which units to be sent. These people also stayed for many weeks in the areas affected by the Tsunami, worked in quake-regions all over the world, etc.


