We upgraded in September, using the new system. I went to the ticket counter and paid. No one else was with me. (my family was sitting on benches, not far away, just in case) I was told to take our new passes and go through the turnsiles, then proceed to a photopass photographer.
We found one on Main Street. The photos are no longer on the passes, they are stored on the gate computer.
Very easy process.