According to the Uber drivers website for Orlando, pickups can be made at either the Marketplace or West Side, but dropoffs are supposed to only be made at West Side.
That said, you could enter your destination as one of the hotels in the Disney Springs area and have the driver actually drop you off across the street from the Marketplace. Then just walk over, similar to walking from the Contemporary to MK.